-P2243

prendere o lasciare

либо так, либо этак:

«Ciascuno a suo modo», disse Mostallino stringendosi nelle spalle, «io sono fatto così: o prendere o lasciare». (A. Moravia, «L'amante infelice»)

— Всяк по своему, — сказал Мосталлино, пожимая плечами, — такой уж я есть: либо да, либо нет.